FOOTHILL FEDERAL BANK
Hr. Burns, nogle kommentarer til den mulige tiltale imod Dem?
Jeg må af sted, min kone er syg.
Det gør mig ondt. Måske kan De så føle med de mennesker. . .
som er blevet frataget et helt livs opsparinger.
- Hvad med dem? - Ingen kommentarer.
- Ved De, hvor mange det går ud over? - Ingen kommentarer.
Ved De, hvor mange. . .
pensionister. . .
Hr. Burns havde måske ingen kommentarer til KXBD. . .
men han bliver nok nødt til at tale med statsadvokaten.
Undertegnedes efterforskning satte en undersøgelse i gang. . .
omkring Ralph Burns og hans rolle i Foothill Federal Bank-skandalen.
- Det bruger vi ikke. - Vi har eneretten.
- Det er formodninger. - Nej, det er ikke.
Giv mig en chance til. Jeg får ham til at besvare mine spørgsmål.
- Hvorfor? - Du er ikke en dommer, vi ikke en jury.
- Du kender ham, ikke? - Ja, jeg kender ham.
- Du spiller golf med ham. - Det hænder.
Hans kone har kræft, så han er under pres. Lad ham være.
Bare tre spørgsmål.
Nej, nej og atter nej!
Han er korrupt. Han har stjålet penge.
Han tog de ældre borgeres opsparinger.
Vi siger, at han ingen kommentarer havde, og lukker historien.
Vi overfalder ham ikke på hans arbejde.
Jeg vil ikke overfalde ham. Jeg vil bare stille ham et spørgsmål.
Du er ubarmhjertig!
Du glemmer vist, at vi dækker nyhedsstoffet. . .
hér, for borgerne hér.
Og hér bliver vi, ikke sandt, Max?
- Hvis New York tog mig tilbage. . . - Det gør de ikke.
Lær at leve med det. Det gjorde jeg.
I de 1 1 måneder jeg har været her, har du tredoblet seertallene.
Lige et øjeblik!
Lige et øjeblik, folkens!
Hvis tur er det til at slikke Brackett´s rygrad for hans indsats?
Bankhistorien ku´ kvalificere dig som netværk.
Nej, der er en grænser, jeg ikke overskrider.
- Det be´r jeg dig heller ikke om. - Jo, du gør.
Nej. Jeg siger blot: ryk grænsen og få historien.
Tager du ud til museet?
Ja, jeg prøver at få det på til middag.
Hr. Brackett tager opgaven.
Staten har fyret nogle folk derude.
Det er en god historie. Den kan du forholde dig til.
- Jeg skal lige afslutte redigeringen. - Det gør jeg. Hvad har man venner til?
Du er virkelig et røvhul.
- Hvad er jeg? - Et pragtfuldt menneske.
Hvorfor tager du ikke på museum med Hr. Brackett?
Du ku´ optage lidt derude. Måske ku´ vi bruge det i aften.
Hun er praktikant!
Så kan du være hendes mentor. Lær hende at "flytte grænser" .
Jeg er bøsse.
NATURHISTORISK MUSEUM
Hr. Brackett. . .
Kald mig Max.
Må jeg give dig mikrofon på?
Vi får museumsinspektøren til at sige, hvorfor museets budget barberes.
Så får vi et par lokale til at fortælle os. . .
at uden et museum, er byen i kulturelt dødvande.
Dernæst, som et karrieresats, inviterer du mig på frokost.
- Du skal svare. - Du er færdig.
Er det dit svar?
Du satte den forkert.
Den sidder bedre på reverset.
Undskyld, vi leder efter museumsinspektøren?
Jeg kender Dem. Fra TV, ikke?
- Korrekt. - De er ham TV-manden.
Og De er ham museumsmanden?
Nej, jeg er vagtmanden.
- Har museet økonomiske problemer? - Det tør siges.
Vi var 2 vagter før. Den anden blev fyret.
- Er det rigtigt? - Man ved aldrig, hvem der er den næste.
Bliv her. Måske vil vi gerne filme Dem, mens De fortæller det.
Virkelig?
Fru Banks er derinde.
Tak. Vi betaler ikke særlig godt.
Nok mere end jeg tjener her.
Det er ikke Mohawk´ere. Miwok´erne er fra Nordcalifornien.
De har en blomstrende fortid.
Vi udstiller netop nu den største samling af indianske kurve. . .
et så lille museum nogensinde har præsteret.
Nogle vil mene, at det ikke er forsvarligt. . .
at fylde penge i et hendøende foretagende.
Jamen, så lad os lukke biblioteker, museer og koncertsale.
Hvis vi ikke lærer af vores fortid, dømmes vi til. . .
at genleve den.
Ja, Mort.
Jeg ser, der er dinosaurer.
Vi frygter i dag, at museet ku´ lide samme skæbne.
Det er korrekt, Mort.
Det er præcis, hvad vi frygter.
Udmærket. Tak.
Det er i orden, Mort.
Vi er koblet af.
Godt. De må ha´ prøvet det her før.
Nej, det har jeg sandelig ikke.
Men jeg føler med museet. Min oldefar grundlagde det.
Tak for Deres tid, jeg ønsker Dem alt godt fremover.
Kom ned derfra.
Derinde har vi en udstoppet dronte. Kom og se.
Giv mig mikrofonen. Optag noget af det her.
Den ene er fra kridttiden, den anden fra juratiden.
Det ved jeg. Kom, lad os gå.
Hvorfor står de så sammen?
Gider du gå ud efter B-rullen?
Hvor er toilettet? Jeg skal lige derud.
Hold kameraet klar. Jeg laver lige en kommentar til aftenens nyheder.
Undskyld.
Jeg står foran museet. . .
hvor fortiden konfronteres med nutidens problemer.
Faktisk står du på museets toilet, og se hvem der kommer her.
Din ven, knægten.
En knejsende, ung mand.
Nej, ikke længere ung, og ikke længere knejsende.
Sig mig, knægt, hvad er din kommentar til situationen?
Max, jeg synes, du skulle rejse tilbage.
Det kan jeg ikke. Jeg fik en på næsen.
Det er mere end du får her. . .
Og mens vi taler om det. . .
det spjætter i mig. . .
når jeg ser den unge kamerapige.
Virkelig?
Hun ku´ være min datter, men hun passer lige til mig.
De burde ikke være her.
Fru Banks, De skal lytte til mig.
Jeg skal ikke noget som helst.
- Bare et øjeblik. - Jeg har sagt, jeg ikke kan gøre noget.
Jeg vil gå ned i tid, okay?
Hører De dårligt?
Nej, jeg hører fint.
Det er ikke mit bord længere.
De spilder både min og Deres tid. De må gå nu.
Gå ud herfra!
Nu!
Vil De så lytte til mig?
Vil De lytte?
Vil De?
Vil De lytte til mig nu?
Holder De mig for nar.
Nej.
Stop!
Bliv her, ikke?
Og vær stille.
Og vær ikke bange for riflen.
Jeg skal bare tale med hende.
Bare 5 minutter. Det er alt.
Jeg håber ikke, den der peger på mig.
Bare vær stille.
Er det her en spøg?
For det vil ikke være så sjovt, når politiet kommer.
Hold kæft!
Giv mig nøglerne.
Kom så.
Gå derover.
Stille.
Bare vi får set noget skyderi.
Vogn 2, det er Laurie.
Vil De betale et opkald fra Max Brackett?
Hr. Brack. . . Jeg mener, Max?
Der er en mand med et gevær herinde.
Hvor er du?
På museet.
Okay, jeg ringer efter politiet.
Ring til Lou. Vi går på live. Politiets tur kommer senere.
Jeg synes, at jeg burde. . .
Der er rigtige nyheder i gang herinde. Ødelæg det nu ikke.
Okay, jeg ringer til Lou.
Det er Laurie. Det haster.
Det er Brackett igen. Max, hvad er der?
En bevæbnet fyr.
Han har en riffel og en stor taske. Muligvis flere skydevåben.
2 voksne og nogle børn er gidsler.
Laurie, hvornår kan du være klar med grejet?
Om 2 minutter.
Det er for lang tid.
Dohlen skal gå ind live med Max. Det er om en gidselaffære.
Mort giver den over til dig. Hør lige her.
Der er børn involveret. Ikke noget spil for galleriet.
Bare rolig. Vi har en god historie her.
Hold linien åben.
Vi er på live.
Og nu til Max Brackett, der er inde på Naturhistorisk Museum. . .
i en gidselaffære.
Max, kan du høre mig?
Ja, jeg står på herretoilettet...
Mobilisér alle de kamera- og lydhold, du kan finde.
De fleste af dem er børn.
Kender du hans bevæggrund?
Nej. Men jeg kan oplyse, at gidseltageren er irritabel.
Kan du flygte?
Kan du høre mig?
Tænk over hvad De gør.
Kan du høre mig, Max?
Ved Jennifer, at De er her?
Jeg ved ikke hvor meget længere. . .
- De skal tage det roligt. - Nej, De tager det roligt.
Jeg har to ting at sige Dem.
Jeg lytter ikke, så længe De står med den tåbelige riffel.
Hvorfor skulle jeg? Det er vanvittigt.
Fjern den tingest fra mig!
Åh, nej!
- Det var et skud, ikke? - Sluk for linien, nu.
Nogen blev ramt foran museet. Jeg så ham ikke rigtigt.
Hvilket røvhul trak stikket ud?
Vi er stadig i æteren, Max.
Det var Deres skyld!
Han er okay.
Han ku´ være døende.
- Hør på mig. - Skal han dø foran kameraerne?
De trak ikke stikket ud, da Challenger sprang i luften.
Vore seere behøver ikke se blod.
Mort fortæller dem, hvad der sker.
Vi har rigtige billeder, og du giver dem radio!
Han har ret!
Det er dit livs historie.
Om 24 timer bli´r det et medieshow.
Der kommer et hav af kameraer. Hvis du ikke optager det, gør de det.
-Ødelæg nu ikke det her. - Kør.
Ja, kør.
Forbindelsen til museet er genetableret. Max, er du der?
Ja, Mort, jeg er her stadig.
KXBD
Undskyld, kameraet virker ikke.
Vent lidt, jeg ser en person...
der nærmer sig den sårede.
Jeg kan ikke se, hvem det er.
Hvordan kan det være på TV?
Åh, gud.
De bløder.
Kan De gå?
Det ved jeg ikke.
Jeg har ringet efter en ambulance.
Det er Laurie Callahan.
Max, hvordan har børnene det?
Børnene er meget bange. De er skrækslagne.
De sidder i et hjørne af forhallen. . .
og inspektøren sidder hos dem.
Deres lærer er hos dem.
Prøver at berolige dem.
Situationen er drastisk forandret. En mand er blevet skudt.
En grænse er blevet overskredet. Vi har en meget kritisk situation her.
Det minder mig om...
for to år siden. . .
Det her er direkte. Max Brackett, KXBD News.
Vil De fortælle, hvorfor De er her?
Nå ikke?
- Vi mistede kontakten. - Hvad skete der?
Kan du høre mig?
Max Brackett, er du der?
Er du der?
Vi har midlertidigt mistet kontakten med Max Brackett inde fra museet.
Dette er ikke nyheder, Brødre og Søstre.
Det sker hver eneste dag.
Men heri finder vi Guds ord. Glædeligt nyt fra nu af og i al evighed.
Jeg vil ha´ alle væk herfra! Der er en bevæbnet mand derinde!
Det er farligt!
Jeg vil ha´ folk væk fra trappen nu!
Hvad skete der?
Ved De, hvem der skød Dem? Hvordan har De det?
Kan De sige, hvem der skød Dem? Klarer De den?
Kan De sige, hvem der skød? En mand eller to mænd?
Der er politichefen!
Politichef Lemke, har De en plan? Ved De. . .
Har De en udtalelse?
Hvad vil De gøre?
Vores kameramand har informeret os om...
at ofrets navn er Clifford Williams...
en sikkerhedsvagt på museet.
Mor!
Det er far.
Næste indslag:
Duerne her i New York, spillede i dag en uventet rolle for FN.
Denne historie og mere til. . .
når vi vender tilbage om lidt.
Vi er på om to minutter.
Jeg hørte dig snakke under udsendelsen. Hvad sker der?
En gidselaffære.
Hvem kører historien?
Det er vores filial i Madeline, i Californien.
Gæt hvem reporteren er?
- Hvem? - Max Brackett.
Jeg vidste, at den skid igen ville dukke op med noget spektakulært.
Selvfølgelig.
Her er en teaser, du skal bruge i starten af næste time.
Jeg deler ikke en udsendelse med ham. Han er utilregnelig.
Bare sig: "Affæren udvikler sig stadig. Se mere i aften. "
Nej, jeg introducerer ikke en historie, jeg ikke kender.
Jeg lover dem ikke en historie, der så fordamper væk.
Det handler om min troværdighed og om Netværkets.
Ordre højere oppe fra.
Vi er på om 30 sekunder.
Forbandet nonsens, bare fordi nogen synes, at det er en god optakt.
Med Brackett forsvinder den ikke.
Kevin.
Det er om en fyr, der er blevet skudt. . .
og nogle unger, der holdes som gidsler.
Det er et scoop.
Og intet andet Netværk har den.
Man kan ikke stole på ham. Jeg går ikke på. . .
med den skøre skiderik. Ka´ du huske, hvad han gjorde?
Det er evigheder siden.
5 og 4, 3. . .
Ring til Madeline. Find ud af, hvordan Brackett kom ind i det.
Jeg vil vide, hvad fanden han laver der.
Nu da gidseltageren har vist sin vilje til at bruge skydevåben....
Det var et uheld, idiot.
Det gik i stykker.
Jeg vil bare ha´ mit job tilbage.
Men se nu her. Se nu her!
Se her! Nu får jeg aldrig mit job tilbage.
Alle ved, hvem jeg er, hvor jeg. . .
Alle ved det på grund af dig!
Alle ved, at du er her, fordi du skød.
Hold kæft, bladsmører.
Gjorde du virkelig det her for at få dit job tilbage?
Hvad tror du?
Det er nok til dig.
Hvis du tager den. . .
så sig, at alle er okay herinde, så køber du dig lidt mere tid.
Jeg siger, at de skal fjerne sig, ellers skyder jeg en eller anden.
Den første bliver dig. Jeg smider dit lig ud af hoveddøren.
Det ville jeg ikke gøre.
Hvorfor ikke?
Det gør dem forfjamskede. De ku´ gøre noget, vi alle vil fortryde.
Kan du huske den gidselaffære i Torrance for 22 år siden?
Ja, hos bilforhandleren.
4 mennesker døde. En af dem var gidseltageren.
Hold kæft!
Jeg var der. Jeg dækkede historien.
Det er politichef Alvin Lemke.
Taler jeg med den ansvarlige for denne situation?
Jeps.
Må jeg få Deres navn?
Nej.
Hvordan har ham Cliff det? Er han okay?
Nej, han er på hospitalet! Hvad er dit navn?
Hør. . .
De skal vide, at jeg ikke ville skyde ham. Det var et uheld.
Det var godt. Det er en god ting.
Vi vil tage det i betragtning, hvis du overgiver dig nu.
Nej.
- Det tror jeg ikke. - Det er en morder.
Det tror jeg ikke, at jeg kan gøre.
Hvad ønsker du? Hvad er dine krav?
Mine hvad?
Hvad vil du ha´?
Lige et øjeblik.
Han sagde: "Hvad er dine krav?"
Fortæl ham det.
Jeg har ingen krav. Jeg havde ikke planlagt det her.
Jeg vil ikke virke fjendtlig, men De besværliggør mit job.
Sig til ham, at du vil snakke, når du er klar.
Og ingen lig ud af fordøren.
Okay.
Alle skal trække sig tilbage. Jeg taler, når jeg er klar til det.
Han lagde på.
Hvordan lød det?
Det lød fint i mine ører.
Det var godt.
Hvorfor sætter I jer ikke ned?
Bare sæt jer ned.
Nå. . .
Hvad gør jeg så?
Enten giver du op, eller også formulerer du nogle krav.
- Som f.eks.? - Penge.
- Løsepenge. - Jeg kan ikke ta´ imod andres penge.
Jeg vil ha´ mit job tilbage.
Nej, du skal kræve en racerbil, en Lear-jet eller en Greyhound-bus.
Du bliver nødt til at ha´ rigtige krav, ellers bli´r de nervøse.
Jeg kom her for at få mit job igen.
Hvorfor tog du en riffel med?
- Hun skal høre på mig! - Hvem?
Fru Banks!
Hør her. . .
jeg kan ikke gå derud. Så ryger jeg i fængsel.
Jeg kan ikke forsørge min familie i fængslet.
Der er forskellige måder at give op på.
Hvad?
- Hvilke måder? - Må jeg vise dig noget?
Se her. Nej, det er for farligt.
Er der et andet vindue her? Hør nu her.
Langsomt.
- Har du tidligere været anholdt? - Nej.
Det er godt.
En amerikansk "Bald Eagle" .
Se her.
Kan du se alle de mennesker?
Ikke strømerne, ikke pressefolkene.
Du skal kigge. Kom nu.
Kan du se?
Folket.
- Det er den offentlige mening. - Det er det vel.
Den spiller en stor rolle. Du har et problem lige nu.
Disse mennesker hader dig som pesten.
Du holder deres børn som gidsler, og den går ikke.
De synes, du er sindssyg.
Jamen, det er jeg ikke.
Ikke til daglig. Jenny siger bare, at jeg ikke tænker mig om.
Hvem er Jenny?
- Min kone. - Og du er. . .?
"Sam. "
Jeg synes ikke, at du er skør.
Du er bare en almindelig fyr, der er flippet ud.
Men du må vinde støtte hos de mennesker derude.
De har prøvet at miste et job, eller kender nogen, der har.
De vil forstå dig, hvis du giver dem en chance.
Men hvad du bør gøre, før du giver op. . .
er at fortælle, hvem du virkelig er.
Hvordan?
Hvis jeg sætter et kamera på dig nu og interviewer dig. . .
så vil folk få at vide, hvad det drejer sig om. Det ønsker de.
Tror du ikke?
Nej.
Det er din jury, der er derude.
Okay.
Byt børnene for et interview.
Nej.
Noget for noget.
Et.
Et eneste.
Et er fint.
Nej, jeg kan ikke tillade en gidseltager på TV.
Jeg forstår.
Han insisterer på, at komme på lige nu.
"Som et tegn på gode hensigter, vil jeg lade et barn gå nu.
Så snart Hr. Brackett har fået mig i TV, vil jeg. . .
overveje at løslade de andre. "
Nej, du lader alle gå nu.
Vent lige.
- Han sagde, lad alle gå nu. - Han spiller på dine følelser.
Uacceptabelt!
Spil ikke på mine følelser.
Politichef Lemke, det er Brackett. Jeg kender reglerne for disse ting. . .
Lytter han til os?
- Nej, han lytter ikke. - Har han sit våben rettet mod Dem?
Hr. Baily mener det alvorligt. Tilstanden vil blive kritisk. . .
hvis De ikke føjer ham.
Vorherre bevares!
Jeg kan ikke li´ det her.
- Det ved jeg. - Sig til ham, at jeg er vred.
Manden er meget vred.
Tingene er meget uforudsigelige her.
Okay, hør her. . .
Det skal være kort, forstået?
Et barn.
Det er alt, du får.
De vil forlange at vide, hvad der er i tasken.
Ikke noget.
Må jeg se?
DYNAMIT
Min svoger bruger det til at fjerne træstubbe ude på gården.
Hvorfor tog du det med?
Fordi fru Banks skulle vide, at jeg mente det alvorligt.
Var riflen ikke nok?
Jeg ville imponere hende!
Hvad vil du bruge det til?
Jeg vil bare gerne hjem.
Du har ikke brug for det længere.
Gå nu bare.
Hvordan ved jeg, at du kommer tilbage?
Fordi du er den bedste historie i hele byen.
Vent lige lidt.
Kom her.
Jeg må spørge dig om noget.
Du må tale med min kone, ikke?
For når hun finder ud af det her. . .
bliver hun rasende.
Pressen vil overfalde hende.
Pokkers!
Skal jeg sørge for, at jeg er den eneste, hun taler med?
- Kun mig? - Kun dig.
Det er en aftale.
Pas på dig selv.
Chef!
Bliv her.
Hr. Brackett, har børnene det godt?
Hent dit kamera.
- Hvordan har børnene det? - Børnene har det fint.
Hvad er historien?
Den er, at han har dynamit til at rydde hele området. Så tir ham ikke.
Vorherre bevares!
Undskyld mig.
Jeg er Hr. Bracketts assistent.
Kom her.
Du skal ikke spille smart.
Hvis du vil lave et TV-show, så samarbejder du med mig.
Hvis du gør noget for mig. . .
Har du bemærket, at de filmer min ryg, men dit ansigt.
Når jeg går foran kameraet, fortæller jeg, at du styrer det her.
- Må jeg gå nu? - Hvad hedder han?
Sam Baily.
Må jeg gå?
- Du må gå. - Du rammer et ømt punkt.
- Det ved jeg. - Jeg har forældrene her.
Kan De fortælle, hvad der foregår derinde?
Jeg kan blot sige, at børnene har det fint.
Vi gør alt for at løse situationen så hurtigt som muligt.
I tror det nok ikke, men jeres børn løber og leger.
Hvornår får det en ende?
Politiet har mistet kontrollen, og en journalist kører showet?
Jeg kører ikke noget som helst.
Hvad nu, hvis jeg besluttede at hente mit barn?
Det ville ikke være en god idé.
Det er rigtigt.
De ville sætte alle de andre børns liv på spil.
Borgmesteren og jeg gør alt for, at børnene er hjemme til aftensmad.
Snak ikke med pressen. Netværkets ordre.
Hvad sker der?
Desværre, vi er blevet forfremmet.
I får nyhederne, når jeg går på.
Vi stiller nu om til Max Brackett...
for en særreportage om situationen i museet.
Det er godt at se dig i sikkerhed. Du gør et fantastisk stykke arbejde.
Tak, Mort. Jeg er bare...
Jeg er bare glad for at ku´ hjælpe børnene.
Jeg er overbevist om, at Hr. Baily...
Skal vi hente Broyles fra San Francisco, hvis det trækker ud?
Vi kan da spørge, men hvorfor?
Brackett er født til det her.
Se på ham.
Han har det som fluen på en lort.
Kevin, har nogen prøvet ham som studievært?
Studievært?
Se på ham.
Jeg ville ikke engang købe en splinterny bil af den fyr.
Han kan ikke sidde stille. Han vil ud, hvor tingene sker.
Og så blev han en varm kartoffel efter din lille hændelse.
"Lille" hændelse?
Lider vi af hukommelsestab?
Han har været to år på bøhlandet.
Han har lært lektien. Han er kølet af.
Max, vi hører, at du igen går ind i museet.
Ja. Hr. Baily har accepteret at frigive et barn.
Hvad med pigen med brillerne?
- Spørger De mig? - Jeg skal vælge en eller anden.
- Har De børn? - Jeg har to.
- Ku´ De bære kun at redde et? - Ti stille.
Lad dem allesammen gå. Sådan vinder De folks sympati.
Alle får lov til at gå hjem. I skal bare vente på jeres tur.
Jeg tilbyder bare min hjælp og håber...
at vi når en fredelig løsning uden yderligere vold.
Lev vel, Max...
og lykke på rejsen.
Tak, i lige måde.
- Vi er koblet af. - Shakespeare skriver for Mort.
Vi var nummer et.
Hvad med det med vagten?
Hvad mener du?
Du droppede kameraet, og løb over for at hjælpe ham.
Han var såret.
Hvorfor tog du så ikke kameraet med?
Fordi jeg ikke kan. . .
Jeg kan ikke både holde et kamera og hjælpe.
Ved ikke at ha´ dit kamera. . .
mistede vi optagelser, som ingen andre ku´ ha´ haft.
Du må beslutte, om du er en del af historien. . .
eller om du filmer den.
Det er Lou.
Jeg vil ha´ dig med fra start til slut i denne historie.
Hej, Lou. Morer du dig?
Du ta´r ud til noget trivielt, og vender tilbage med en gidselaffære.
Jeg er vel bare ikke til trivielle reportager.
Han er en almindelig fyr, gift, har børn. Han gik amok.
Og nu leger han Terminator.
Hvad vil han ha ´?
Sit job tilbage. At man lytter. En smule værdighed.
Og vi sidder i centrum.
Det er et godt sted at være. Hvis du har skrupler med det...
har vi ingen kontrakt.
- Jeg kan bare skifte kanal. - Netværket ringede.
Det ser ud til, at du er tilbage i sadlen.
Der er intet som gamle venner.
Se den opblæste rad. Sikken en skuespiller!
Zoom ind.
Det er en militærhelikopter!
Hvem får lov til at gå?
Jeg tænkte på pigen med brillerne.
Hvem?
Hende der.
Lad os give dem to.
- Nej, jeg sagde én. - Du skød en sort mand.
Nogle mennesker vil lave en sag ud af det.
Hvis du løslader en sort, kan de ikke stemple dig som racist.
Forstår du?
To børn bliver frigivet!
Skynd dig!
Hvad skete der?
Behandlede han dig pænt? Lad dem sige noget!
Lige ved siden af manden. Der er hun.
Måske kan jeg se min mor.
Jeg vil gerne se min mor.
Se!
Et større et.
Jeg kom tyve minutter for sent. . .
Forstår du, aftenen før spillede vi softball og vandt.
Jeg scorede stort.
Vi var glade. Vi holdt fest, og jeg fik vist. . .
tre øl, eller noget i den stil.
Næste dag mødte jeg på arbejde, og fru Banks kaldte mig ind. . .
Udelad det med kampen og de der øl.
- Ja, men vi drak. . . jeg drak. - Det var jo ikke derfor, du blev fyret.
Lad dem ikke tro det. Start med "Fru Banks. . . "
Fru Banks. . . ser du, hun spørger ikke. Hun siger, hvad du skal gøre.
Ligesom dinosaurerne. Hendes oldefar lavede dem. Jeg mener. . .
han satte dem der, og det er det eneste, der tæller.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
- Det gør hun. - Vi kan udelade dinosaurerne.
Altså fru Banks sagde:
"Vi har to vagtmænd.
Vi har ikke brug for dem, for vi skal spare penge.
Vi har kun brug for en. Cliff har været her længst. . .
og han. . . "
Så sagde jeg: "Okay, jeg kan tage mindre i løn eller færre timer. "
Hun hørte ikke efter.
Faldt det Dem nogensinde ind, at jeg sad med problemer. . .
der var større end Deres personlige økonomi?
At mit job er at lede museet, ikke mine ansattes karriere?
Jeg forsøgte to gange, De ville ikke. . .
Jeg havde ikke tid lige da.
Vend nu ikke op og ned på det hele.
Tingene skal bare køre efter dit hoved.
Gå lige derover og se, om bøflerne græsser pænt.
Bison!
Ja, det er rigtigt.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Er det første gang, du kommer for at tale med fru Banks?
Nej, anden gang.
Anden gang.
Fortæl mig, hvad du følte, da hun fyrede dig.
- Det lyder åndssvagt, men. . . - Sig frem.
Du ved den tingest i en bil, der måler kilometerne?
- Triptælleren. - Den røg tilbage på nul.
Det var, hvad jeg tænkte på.
Jeg ku´ ikke fortælle min kone det.
Du ku´ ikke fortælle hende, at du var blevet fyret?
Så jeg tog bare arbejdstøjet på hver dag, og. . .
tog i biografen, og brugte dagen på. . .
at spise popcorn og tænke.
Og da du kom herhen i dag, hvad ville du da?
Jeg ville bare ha´ hende til at lytte.
Ville du skade hende?
Ikke rigtigt.
Hvorfor så en riffel og dynamit, hvis du ikke ville skade hende?
Det ved jeg ikke.
Det må du da vide.
Det her er yderst vigtigt.
Da du tog riflen, hvad tænkte du så på?
Jeg tænkte på mine børn.
Det var en god ting. Hvad med dem?
Ser du, hvis jeg mister mit job, mister jeg mit hus og min sygesikring. . .
og jeg kan ikke forsørge dem, hvis jeg mister min sygesikring.
Jeg står foran Sam Bailys hus sammen med hans bedste ven. . .
Travis Bartholomew.
Det er korrekt. Jeg kender Sam godt.
Vi fisker sammen og sådan noget.
Hvordan er han? Er han skør eller hvad?
Hvem er det?
Hvem er den der fyr?
Man kan godt sige, at han er ret skør.
Har han temperament?
Temperament?
Hvis bare vi ku´ tale med dem. . .
Hr. Brackett sagde, at vi kun skulle tale med ham.
Han sagde, at det var bedst for Sam.
Farlig, jo, jo.
Farlig.
Hvorfor ikke?
De hørte det fra Sam Bailys bedste ven.
Mange tak.
Hvordan kunne Sam gøre det mod os?
Hvordan kunne han?
Der ser ud til, at der er nogen hjemme. Lad os få en kommentar.
De står i mine blomsterbede!
Så er det nok!
Vil I så komme ud af mine blomsterbede!
Har Deres mand kontaktet Dem? Kan vi få en udtalelse?
Jackson er hos ofrets kone. Det er umuligt at komme til.
- Parat? - Når som helst.
Kør.
Deres mand fortsatte på museet.
Den hvide mand, der blev fyret, kom tilbage og skød ham.
Føler De, at racespørgsmålet spiller ind her?
Cliff og Sam var venner.
Sam gav ikke Cliff skylden for, hvad der skete.
Det tror jeg i hvert fald ikke.
Jeg brækker mig.
Chef, så er det showtime.
Så kører vi.
Det begynder nu.
Vi tager Dem nu med live, ind på Naturhistorisk Museum...
for at møde gidseltageren.
INDEN FOR MURENE
Vi bringer Dem nu en eksklusiv reportage.
Max Brackett er indenfor.
Indsæt navnene nu.
Du er Sam Baily, en kærlig ægtemand...
og en hengiven far til to børn.
Du har lån til hus og bil, udgifter til læge og medicin. . .
til mad, el og gas, tøj. . .
og så. . .
bliver du fyret.
Jeg vil bare sige, at jeg er. . .
Jeg skød ikke Cliff med vilje.
Det var et uheld.
Og. . .
Tidligere brokkede jeg mig over min løn.
Men da. . .
Da jeg ikke fik den mere. . .
indså jeg, at det var. . .
Den lille papircheck var det eneste. . .
der holdt sammen på mit liv.
I ved, når jeg så. . .
Jeg så de der hjemløse. . .
og. . .
jeg troede. . .
at de måske var bumser eller junkier.
Og så en dag...
så jeg en familie.
Jeg så den her familie, der boede i en papkasse.
Jeg forestillede mig mine børn i den kasse. Det ku´ jeg ikke klare.
Jeg flippede ud.
Og. . .
med hensyn til riflen. . .
Det er bare en Remington. Det er faktisk ikke noget.
Det er bare... Jeg har set det på fjernsyn.
De er bevæbnede, og det giver opmærksomhed.
Jeg troede, at hvis jeg tog riflen med. . .
så ville fru Banks, der er min chef. . .
Så ville hun. . .
Så ville hun lytte, bare i fem minutter.
Altså, men. . .
jeg ved ikke, om folk lytter til fyre som mig.
Jeg er bare en fyr, der går på arbejde hver dag.
Vi er en god familie. Vi tager ikke stoffer. . .
og vi giver ikke problemer.
Vi går i kirke.
Jeg går også i kirke med min familie.
Men jeg tror ikke, at nogen lytter til en som mig.
Jeg tror ikke, folk bekymrer sig om nogen som os.
Denne fyr skød en mand ned. . .
og jeg får lyst til at invitere ham hjem til julemiddag!
Lad os køre en meningsmåling, og se hvordan fyren klarer sig.
Jeg ved ikke, om nogen lytter.
Lytter de?
Dit navn er Sam Baily. . .
og loven tårner sig op foran dig.
Pga. én impulsiv handling, er du fanget i dit livs kamp.
Dit eneste krav, Sam. . .
er næsten absurd simpelt. . .
og alligevel skræmmende komplekst, ikke sandt?
Jeg vil bare ha´ politiet til at. . .
Alle skal bare glemme det her. . .
og lade mig gå hjem.
Ih, ja!
Jeg har det så dårligt med det, med Cliff. Han er min ven.
Jeg beder for ham.
Jeg ved, at når han får det bedre, vil han tilgive mig.
Undskyld, Cliff.
Børnene har det godt. De er glade.
Se selv.
De har det fint.
Se, vi er i fjernsynet!
Børn, vær søde at sætte jer ned.
Børnene ser sig selv i fjernsynet.
Fortæl om børnene nu.
Tal om børnene.
Jeg ville aldrig gøre dem fortræd.
Jeg har selv børn.
Jeg har bare ikke et job, og kan ikke forsørge dem.
Men jeg vil bare sige, jeg er så utrolig ked af det.
- Det er min far. - Kom her.
Kom herhen.
Mor vil se far.
Jeg vil bare tage hjem. Bare. . .
Jeg vil bare gerne tage hjem.
Og det er mit krav. Det er det hele.
Hej, vent.
Vent.
Ikke igen.
Vi er ikke færdige endnu. Ved du hvorfor?
Fordi folk, der ser på lige nu, siger: "Ja, ja.
Den her fyr holder en riffel rettet mod en flok hjælpeløse børn. . . "
Jeg holder ikke en riffel rettet mod hjælpeløse børn! De har det fint.
Det tror de, du gør. Og de synes, du burde skydes. . .
henrettes. . .
eller hænges.
Hvad har du at sige til de mennesker?
Jeg håber aldrig, I skal igennem det her.
Sig det til dem.
Jeg håber aldrig, at nogen skal igennem det her.
Dit navn er Sam Baily. . .
og du beder om den mest gribende løsesum af alle:
Tilgivelse.
Vi kan alle give tilgivelse i vore hjerter. . .
men vi er ikke loven.
Hvorfor bragte du skydevåbenet på banen?
Specielt udsendt for KXBD News, Max Brackett.
Vi er koblet af. Det var super.
- Hvorfor nævnte du riflen? - Det var til dit eget bedste.
Sådan virkede det ikke.
Tro mig, det var vigtigt.
Okay, hvad nu?
Hvad nu?
Nu venter vi.
Se derud.
Er der nogen, der lytter?
Pas på.
Kan du se, hvad jeg mener?
- Hvad har du? - Baily er over alt.
I TV, radioen, og aviser.
Se på forsiden af New York Times.
Skru lidt op for radioen, tak.
Fyren har aldrig før overtrådt loven. Han er under pres.
Alle forstår ham, så jeg synes, at vi skal lade ham gå.
Noget værre noget, hva´?
En mand tager børn som gidsler. . .
Sådan er Amerika. Man kan blive skør.
Hollander ankom næste morgen, og. . .
Du vil forstå, hvorfor Hollander stadig hader Brackett.
Det var live!
Hvordan ser det ud?
Det er slemt.
Det er en slags...
Vragdelene er spredt over et stort område.
- Er der nogle lig? - Ja.
Hvordan er deres tilstand?
Tilstand?
- Tilstand? - Blev de skamferede?
Forstår du, vi leder stadig efter overlevende, og vi håber...
Blev de... ?
Gennemgik de et traume? Blev de flænset itu?
De faldt ned fra himlen.
Var der nogle kropsdele?
Spørger du, om jeg så kropsdele? Vil du ha ´ mig til at beskrive... ?
Jeg vil ikke være barbarisk.
Men jeg hører, at der var hajer i området.
Jeg så ingen hajer. Men lad endelig ikke det faktum, ...
at ofrenes familier nok ser denne udsendelse...
anfægte dig.
- Du har haft en hård nat. - Nej, det går fint.
Dette er nok årets bedste historie for mig, som for dig.
Kan du se alle gribbene...
der er strømmet til kysten for at se kropsdele.
Hvis du vil ha ´ en kropsdel, stanger jeg en til dig...
Hvad vil du ha ´?
En arm eller et ben? Du kan selv vælge.
Blev det sendt ud?
Det hele.
Det ville være interessant at se dem sammen igen.
Det tænkte jeg også på.
Én her og én der. Det ku´ sikkert give os nogle procent.
Mindst.
Lad mig vise dig noget.
Den bliver svær at sælge.
Ikke for mig.
Godmorgen.
- Hvordan har du det? - Fint.
59% af befolkningen viser medfølelse for den bevæbnede forbryder.
Han beder om tilgivelse, og alle siger: "Selvfølgelig! "
Det er en fascinerende historie.
Hvad gør vi?
Vi dækker den, Kevin.
Bracketts interview var fremragende.
Medmindre du vil dække det sammen med Brackett?
Jeg deler ikke min tid med ham.
Jeg sætter mig på et fly og dækker historien derudefra.
Det ku´ være forbi inden i morgen.
Nej, det tillader Brackett ikke.
Der er potentiale til en kæmpe historie.
Vi må kaste os over det.
Fyren symboliserer den underprivilegerede. Hvorfor?
Det er godt fjernsyn.
- Intet andet Netværk har den. - Det er et fantastisk scoop.
Hvad med Brackett?
Jeg ordner Brackett.
Specialagent Dobbins, FBI.
Situationen er stabil.
Vi har også TV i Washington. Vi er bekendt med situationen.
Hver gang jeg klør mig i røven, kommer det på TV.
Jeg kører. Er militsen ankommet?
Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg var her hele natten. Hvordan gjorde I?
Vi er meget luskede.
- Det er I vel. - Denne vej.
Hvad er planen? Jeg er presset til at gøre noget.
Vi gør intet, før den offentlige mening støtter os.
Folk er begyndt at synes om ham.
Overvåg ham.
Det kan snart ændre sig.
De vil begynde at kede sig, eller han vil gøre noget dumt.
Og så er vi klar til at gå på ham.
Er der noget, jeg skal undgå at sige?
Gå op foran kameraerne og sig, at vi venter så lang tid, det skal være.
Vi leger ikke, når der børn involveret.
Godt.
Jeg hørte skud!
Det må være hans riffel.
Hvad sker der?
- Hva´ sker der? - Fald ned.
Telefonen. . .
Hvad var det? Hvad gik det ud på?
Bare glem det, ikke? Vær ikke bekymret.
Vær ikke bekymret? Kom nogen til skade?
Ingen kom til skade. Det var bare et uheld.
Telefonen ringede, og et skud gik af. Det var alt.
Du kan ikke skyde og forvente, at jeg ikke stormer stedet.
Det ønsker ingen af os, vel?
Vi havde en aftale, ikke?
Optager du?
Vi har holdt vores del af aftalen. Nu er det tid til at afslutte.
Hvad med min del af aftalen?
Kravet? Glemmer vi det?
Jeg kan ikke bare lade dig gå.
Du får ikke lov til at slippe.
Din eneste mulighed er at give op.
Det er mig, der bestemmer. Du må hellere finde på noget andet.
Tag patronerne ud af riflen.
Planen virkede ikke, bladsmører.
Hørte du mig?
Hvad er det?
I Flyvevåbnet havde jeg nattevagter, og faldt aldrig i søvn.
- Må jeg se dem? - Det er bare koffeintabletter.
Du vil ikke miste kontrollen, vel?
Jeg er ked af det. Jeg ville ikke skræmme jer børn.
Jeg er ikke bange.
Har I sovet godt?
- Ikke rigtig. - Lidt.
Måske. Nu er jeg lidt sulten.
Er du sulten?
De bliver nødt til at lade dem gå nu.
Kom med mig!
Hvor skal du hen?
Kom, hurtigt.
Se alle dyrene.
Og hvad er det magiske ord?
Sesam, luk dig op?
Godt gættet.
Hvad ku´ du tænke dig?
- Sødt, ikke? - Hvis side er De på, Hr. Brackett?
På de godes side.
Det ser ikke sådan ud.
Sam har brug for al den hjælp, han kan få.
De er bekymret for Sam?
Ja. Det udgør forskellen mellem 1 og 1 0 år i fængsel.
Er det fordi dette vanvid gavner Deres karriere?
Det håber jeg. Det gavner også Deres.
Hvad?
De leder det mest berømte lille museum i landet.
De vil få dronte- og dinosaurknogler i stakkevis.
Tag bare. Tag to.
SAM VORES HELT
SAM. . .JA! SYSTEMET. . .NEJ!
Sams T-shirts!
Vi giver amerikanerne, hvad de ikke fik ved Ruby Ridge og ved Waco:
Vidner til handlinger, udført af lovens såkaldte håndhævere.
Men er De enig i kravet om Sam Bailys fredelige overgivelse?
Er det et ledende spørgsmål?
Naturligvis er vi ikke enige i, at han udsætter børn for vold.
- De er her. - Det ved jeg .
Hold øje med dem.
En familiefar fyret pga. race-kvoter.
Hvad planlægger I at gøre?
Hvad forsøger han at sige?
De fyrede dig. Beholdt Cliff. Du skød Cliff. Han er sort.
Nogle mennesker ville hævde, at du har fordomme.
Jeg må på TV og forklare, at det har jeg ikke.
De lader dig ikke gennemføre endnu et interview.
Jeg giver dem 1 barn. . . 5 børn!
Dårlig idé.
Vi har lige lavet et interview og skabt et positivt billede af dig.
Du må forstå, at offentligheden er vægelsindet.
Deres sympati for dig er i kort snor. Tiden er knap.
Tænk på, hvornår du vil give op og lade børnene gå.
Folk skal ikke sige dårlige ting om mig på TV.
Vil du til at diskutere med Neo-nazister? Ødelægge alting?
Folk skal sige gode ting om mig! Der er mine venner og min kone.
Lad os ringe til hende. Det er en god idé, kom.
Jeg kan ikke tale med min kone.
Hvorfor ikke? Hun er sikkert bekymret.
Hun begynder bare at råbe op.
Du burde snakke med hende.
Nej, du burde snakke med hende, som du har lovet.
Få fat i hende og bed hende sige gode ting om mig på TV.
- Hvornår? - Og mine venner! Nu!
Der er en, der kommer ud!
Chef.
Brackett er ude.
Hvordan har børnene det?
Hvordan er børnenes tilstand?
Bliver der frigivet flere børn?
Er der nogle sårede?
- Herover! - Hvis side er du på?
- Du må hellere sige, at han kommer ud. - Han vil ha´ et interview.
- Aldrig i livet. - Han vil give dig yderligere 5 børn.
Jeg skal interviewe hans kone og nogle andre.
Siger du nej til 5 børn?
Jeg vil ha´ alle børnene.
Hvad med 5 børn og en bamse?
Du skal ikke spille smart, Brackett. Han skal ud og arresteres.
Han er ikke klar til at komme ud. Fængslet skræmmer ham.
TV´et holder ham rolig. Jeg interviewer hans kone. . .
med dig stående her. Du kan stoppe det når som helst.
Du vandrer ind og ud.
Og du skulle være et gidsel!
Lad ham gøre det.
Du får lov, men jeg håber ikke du og Baily leger med mig.
Av for satan.
Hvem er FBI-fyren?
Måske kender jeg ham.
Ved du, at Sam Baily gør dig til den mest berømte strømer. . .
i USA?
På TV, med de der solbriller. . .
er du så sexet.
Hr. Williams er stadig bevidstløs her på stue 404.
Lægerne er bange for risikoen for infektion. . .
der skyldes, at kuglen stadig sidder i hans underliv.
Hvad med Cliff Williams? Han ved ikke, at hans voldsmand. . .
er blevet noget nær en folkehelt. . .
og at hans ord skaber en bølge af utilfredshed i befolkningen.
Hvad med Cliff Williams?
Hvad med Cliff Hvad med Cliff
Cliff var ham Med den knuste drøm
Sam prøver virkelig.
Og nogle gange går det galt, fordi han. . .
Sig mig, hvilken slags ægtefælle er Sam?
Han er en god mand.
Så længe man hjælper ham. . .
i den rigtige retning.
Jeg forstår det slet ikke.
Det er slet ikke ham.
Sig mig, Jenny, smurte du mad til ham de seneste par dage?
Han laver selv sin frokost.
Han var altså fyret, men smurte alligevel sin frokost. . .
tog sin uniform på, og lod som om han tog på arbejde.
Hvordan har du det med det?
Med hvad?
At han var bange for at fortælle dig, at han var blevet fyret?
Skræmmer du ham?
Han ville nok ikke gøre mig urolig.
Fordi han var bange? Er det et tegn på et godt ægteskab?
Vi havde et godt ægteskab. Vi har et godt ægteskab!
Sagde han, at vi ikke havde det?
Jeres ægteskab er sikkert godt. Men du behandler ham vist til tider. . .
som et barn.
Han er barnlig nogle gange.
Og han kan lide at kalde sig selv for mit tredje barn.
Det var et dårligt spørgsmål.
Undskyld, jeg ville ikke. . .
Elsker du ham stadig?
Ja, jeg elsker min mand.
Jeg elsker min mand meget højt!
Han er den rareste. . .
Han er den sødeste mand, jeg har kendt! Forældrene til børnene derinde. . .
Få fat i hende. Vi sætter igennem til Sam.
Jenny, vi vil gerne ha´ dig til at snakke med ham.
Du skal være meget forsigtig med det.
Han er stresset. Ingen ved, hvordan han reagerer.
Det vedrører ikke dig.
Han er meget nærtagende med sin kone.
Kom med mig.
Gør det ikke.
Du stillede det rette spørgsmål.
Jeg har dårlig ånde.
Prøv tyggegummi.
Det er ulækkert.
Jeg er Maxs assistent. Jeg skal forbi.
Hvad laver du, Sam?
Jeg er vist kommet i knibe, ikke?
Du må komme ud lige nu.
Hvordan har ungerne det?
De undrer sig over, hvor deres far er!
De vil sende mig i fængsel.
Jeg vil ikke høre mere vrøvl.
Du skal komme ud nu.
Er det dig på fjernsynet?
Hvad?
Læg riflen fra dig og kom ud!
Gå væk fra hende!
Giv mig Brackett!
Glem Brackett!
Læg riflen fra dig. . .
Sig til dem, at jeg ikke vil i fængsel!
- Læg riflen fra dig! - Gå hjem!
Gå hjem, Jenny!
Jeg henter ham selv!
Giv mig megafonen.
Tal heri. Hold knappen inde.
Hør her, jeg ville overveje det.
Gør det ikke.
Hør på mig!
Du må stoppe det her nonsens.
- Tænk på vores børn. - Hold kæft!
De venter på dig.
Vær sød at komme ud.
Vær sød at høre på mig.
- Vær sød at komme ud nu. - Hold kæft!
Hører du?
Vær nu sød.
Kom nu ud.
Så er det nok!
Stop!
- Stop så! - Skyd ikke!
Sam, kom nu, så er det nok! Nej!
- Hold op! - Det er din egen skyld!
Gå væk!
Gå væk fra vinduet. De slår dig ihjel!
- Døren. - Den er åben!
Hvorfor lod du hende sige den slags på TV?
Hvis du står ved døren, slår de dig ihjel.
- Hvad er problemet? - Hvorfor lod du hende sige den slags?
Det var ikke mig, men skyd ikke op i luften af den grund!
Du sagde, du ville tale med hende alene.
Det var politichefens idé.
Folk begynder at ku´ li´ dig, og så skyder du ud af vinduet.
Dit image ryger lige i kloakken.
Det var, da jeg så hende på TV med alle de mennesker. . .
Hvad har jeg dog gjort?
Lov mig, at du ikke smider dynamit ud næste gang.
Det ved du, at jeg ikke gør.
Jeg gik amok.
Jeg går udenfor. . .
og prøver at udbedre skaden.
Du går ud og laver interviews. Jeg giver dig navnene. . .
og spørgsmålene.
Hvorfor gør du det ikke selv?
Jeg er nødt til at være hos Sam. Han er ved at være irritabel.
Bed Lou sende redigeringsgrejet herover.
- Jeg glemte det fuldstændig. - Hvad?
Redigeringsgrejet er her.
Kevin Hollander er på vej.
Hvad?
Jeg tror, at redigeringsgrejet er til ham.
- Han vil prøve at lukke os ude. - Hvorfor?
Fordi han ville elske at stjæle en historie fra os.
Kevin Hollander?
Kan du godt li´ ham?
Det er vores historie. Det kan han ikke.
Af sted.
- Tak. - Hør her, Laurie.
Det er vores historie, og ingen andres.
Jeg stoler på dig. Men det er for tidligt at fejre det.
Ikke det. Jeg ku´ blive arresteret.
Ville De mene, at Sam Baily er religiøs?
Ja. Sam er religiøs.
Men når jeg siger det, skal De forstå, at jeg mener stolt. . .
og venlig.
Mener I, at Sam er en sjov fyr?
Sjov? Ja, han er en sjov fyr.
På hvilken måde?
Godtroende.
Man kan altid lave sjov med ham.
Er Sam Baily voldelig?
Har du nogensinde set en lystfisker gå agurk?
Han er ikke voldelig.
Han var ikke en god studerende.
Jeg er sikker på, at nogle ville sige, at vi fejlede med Sam Baily.
Systemet kan ikke danne sikkerhedsnet for mennesker som ham.
Men jeg mener, den eneste ansvarlige for situationen er Sam Baily.
En medfølende skiderik.
Vi fejlede med Sam Baily.
Systemet kan ikke danne sikkerhedsnet for mennesker som ham.
Det var det, jeg mente De sagde.
Hans forældre vil ikke tale med mig.
Jeg holder et hul åbent. De skal tale med dig.
Moderen græder, og faderen stammer. De vil ikke tale til kameraet.
Kom ikke tilbage uden det.
- Er det forstået? - Ja.
Godt.
Fru Baily, jeg er ked af at forstyrre Dem. . .
men jeg prøver virkelig at hjælpe Deres søn.
Jeg tænkte på, om han havde en hest. . .
eller en hund.
Jeg vil gerne bruge det i historien.
Jeg vil vise folk, at Sam ikke kan være så slem, hvis han elsker sin hund.
Følg med.
Vi har haft ham siden Sam kom hjem fra Flyvevåbnet.
Gamle Rex. Han er næsten femten år nu.
Vi var lige ved at miste ham sidste år.
Sam var helt ødelagt.
Han sad hos ham hele natten. . .
sørgede for, at han havde det varmt.
Han er virkelig en rar dreng.
Han er forvirret, men. . .
han forsøger bare at overleve.
Sam var helt ødelagt.
Det er det vigtigste interview i hele sagen.
Se det her? Det er perfekt.
Ved du, hvad du gjorde?
Du fik den søde gamle kone til at sige, at Sam elsker. . .
den ynkelige, magre, loppebefængte hund.
Hvem er det?
- Hvem er på vej? - Aner det ikke.
Max er derovre.
Kan vi gi´ dem noget at drikke?
Det klarer jeg.
Der er dybe rødder i det her.
Baily har ramt noget, arbejderklassen kan identificere sig med.
Hvad er der galt? Falder dine seertal?
Kom, sæt dig ned.
Lad os droppe det fis.
Vi to har haft problemer i fortiden.
Men du vil jo gerne tilbage på Netværket.
Ja, Kevin.
Her er det i egen person. Hvis du kan være holdspiller. . .
er dette din adgangsbillet tilbage.
Hvornår kan jeg møde ham?
Netværket vil lave et interview med ham og mig.
Han kan ikke lave et en-til-en. Han er ved at begå en forbrydelse.
- Du har gjort det. - Jeg har tilbragt et døgn med ham.
Jeg tror gerne han vil. Jeg er "Familien Amerikas nyhedsmand. "
Du burde virkelig ikke lade et marketing-slogan gå dig til hovedet.
- Må jeg få noget kaffe? - Den er klar om 5 minutter.
Måske var det bedre for ham med jer begge to.
Var det dig, der reddede vagten?
Nej. Jeg mener, jeg hjalp.
Jeg hører, at du bygger videre på Baily.
Ja, men det er Maxs historie.
- Tak. - Jeg vil se det.
Jeg vil se det nu.
Sam Baily anmoder stadig om at blive skånet, men loven siger nej.
Så der ventes stadig. Rapporter: Max Brackett.
Det er tendentiøst.
Vi dømmer ikke folk, før de går i retten.
Vi gør dem heller ikke berømte. Han begår en forbrydelse.
Vi sammensætter blot, hvad folk, der kender ham, siger.
Jeg tager mig af forbrydelsen i min introduktion.
Det er min historie.
Denne historie ejes af KXBD. Den tilhører Netværket.
Laurie, jeg må ændre lidt i det her. Jeg vil se alle dine optagelser.
Hvornår kan jeg mødes med Baily?
Jeg skal forberede mit en-til-en interview.
Hvad? Ja, jeg ved det.
Jeg kan ikke garantere, at han vil være med.
Han vil være vild med det.
Det er de allesammen.
Fint.
- Undskyld mig. - Et øjeblik.
Hvorfor spiller du ikke med? Det ville være godt for dig.
Undskyld mig, Max.
- Coachen er på vej. - Hvad?
Coachen, med mad til børnene.
Jeg glemmer det ikke.
- Hvad med børnene? - Børnene har det fint.
Hollander bekymrer mig. Hvorfor får du ham ikke væk fra mig?
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke slås med sværvægtere!
Har I pizzaerne?
Værsågod.
Vi er ved at gå til!
Du kan ikke beholde det hele selv!
Gå ad helvede til, Max!
- Du er et røvhul! - Hvad er der galt?
Vær venlig at få dem til at tage de skind af.
Kom herned og tag de skind af.
Børn keder sig, når de er på museum. Tænk at være fanget i et.
Snup en burger.
Stop så og kom herhen! Jeg skal snakke med jer!
Det var sejt.
Kom her, allesammen!
Kom her!
Hurtigt, allesammen!
Jeg ser ikke tydeligt. Regnen er kraftig.
Hvor skal vi hen?
Hej, Hr. Indianer.
Hvad er der?
Skal jeg fortælle dem det?
Jeg fortæller dem historien.
Gå derover. Han vil ha´ mig til at fortælle jer en historie.
Sæt jer ned.
Nå, børn, kender I denne indianers navn?
Fyrens navn er Big John. . .
og han er én af mine venner.
Ved I hvilken slags indianer, han er?
En Miwok-indianer.
Ved I hvordan man siger "Miwok"?
Det var fint.
Indianerne ejede engang det her land.
De ejede det. Det var deres hjem.
Jeg tror nok, at jeg engang fandt en af deres pilespidser.
Gjorde du?
Gem den. Hvis Big John finder ud af det, kommer han efter den.
Miwok-indianerne. . .
levede af naturen.
De havde deres egne marker.
De jagede og byggede tipier som den her.
Og de havde børn, ligesom jer.
Big John var høvding over dem allesammen.
Ved I, hvad en høvding er?
Høvdingen er chefen.
Nemlig. Høvdingen er chefen.
Høvdingen er en god chef.
Og en god chef ved, hvordan man passer på sine folk!
Han er for tæt på børnene.
Den Hvide Mand kom. . .
og ville tage landet fra indianerne.
Så han dræbte hele Big Johns folk.
Han dræbte hans venner.
Han dræbte hans familie.
Han har sin riffel rettet mod børnene.
Det gjorde Big John meget ked af det. Han stod på toppen af dalen, sådan her.
Han kiggede ned og så, at alle han elskede var dræbt.
Og så dansede han en indiansk dans. . .
for at gøre dem levende igen.
Men det virkede ikke.
Og han blev så ked af det, at hans hjerte frøs til is.
Er han stadig levende?
Det kan du tro.
Da museet fandt ham. . .
stod han sådan.
Og da jeg begyndte her, var hans hånd sådan her.
Og hver dag så jeg, at den gjorde sådan her.
Så opdagede jeg, at han bare vinkede farvel.
Kom så!
Hurtig!
Bagved bøflen!
Bare vi kommer til at se mere!
Det var sejt!
Chef, det er til dig!
Hvad fanden laver du? Vi har børn herinde!
Det var ikke os.
Nogle idioter trængte igennem afspærringen.
Han siger, det ikke var ham.
Hør her.
Hvis det sker igen, indkalder jeg forældrene. . .
og fortæller dem, at I skyder til måls efter deres børn.
Og jeg foreslår, at du fortæller din FBI-agent. . .
hvad jeg sagde.
Et øjeblik, ikke. Ellers andet, Sam?
Tak.
Satans!
Dobbins, du er et røvhul.
Det bliver sjovere og sjovere, ikke?
Og deroppe i Madeline har vi den her fyr, Sam Baily...
der bruger Steve Martin-forsvaret.
Leno sagde lige mit navn.
Det har ikke været brugt i nogle år.
Nå, men, undskyyyyld!
Jay Leno kender mig.
Hold da op!
Han er en rar mand.
Har du mødt ham?
Jeg lavede en historie om veteranbiler. Han samler på dem.
Hvem har du ellers mødt?
Alle lige fra Paven til Mel Gibson.
Mel Gibson?
Hvordan er han?
Jeg langede ham nogle softball-spørgsmål og fik softball-svar.
Spiller han softball?
Jeg spiller softball. Vi ville forstå hinanden.
Din kone vidste nok ikke, at du ville blive berømt. . .
da hun giftede sig, vel?
Næh, hun vidste præcis hvad hun fik.
35 år gammel og. . .
det eneste job, jeg ku´ få, var som museumsvagt til 8$ i timen.
- Hvor lang tid har du været her? - Og det kan jeg ikke engang beholde.
5 år.
Jeg var i Flyvevåbnet, ved du, men jeg forlod det. . .
fordi de ikke ville lade mig flyve.
Hvorfor ikke?
Jeg gik ikke på universitetet.
Hvorfor ikke?
Penge.
Det er ikke bevist. . .
men, jeg var nok heller ikke klog nok.
Jeg gik heller ikke på universitetet.
Hold da op.
Jeg havde ikke råd.
Hvordan er du så blevet så klog?
Det er ikke bevist. . .
men rygterne hævder, at jeg klarede mig på min charme.
Det er noget, du har meget af.
Charme.
Charme. Personlighed.
Jeg har ingen personlighed.
Jo du har, ellers ville folk ikke reagere sådan på dig.
Ku´ jeg så lave et af de der TV-shows?
Hvorfor ikke? Du er allerede berømt.
Jo, men. . .
jeg er berømt på en forkert måde.
Det er ligemeget på TV. Folk ved, hvem du er.
Ligesom de der fiskershows.
Jeg hører, at du er en god fisker.
Jeg ville gerne lave et fiskershow.
Fiske hele dagen på TV, og komme ud. . .
på de bedste pladser.
Alt det nye udstyr.
Det ku´ jeg godt tænke mig.
Ved du hvad, når alt det her er forbi, anbefaler jeg dig til min kanal.
Nej. Jeg er færdig.
Det står skidt til, men i det mindste sympatiserer folk med dig nu.
Kommer jeg i fængsel?
I bedste fald. . .
sidder du inde lidt tid. . .
så bliver du prøveløsladt. Derefter udsendelsen. . .
"Sam Bailys Fiskerhjørne. "
Ja, sikkert.
Der er sket utrolige ting før.
Jeg var oppe og så nede.
Nu er jeg oppe igen, takket være dig.
Hvem ved? Du ku´ være tilbage i din kones arme, før du tror.
Der er for meget lys på børnene.
Tilbage i min elskede kones arme igen.
- Er du gift? - Har været det.
Har du børn?
1 ud af 3.
Hvad skal det betyde?
Et barn, tre koner. Min sidste kone ventede ikke engang. . .
på at jeg gik. Hun skred med barnet.
Jeg ku´ ikke forlade min familie.
Du vil blive overrasket over, hvad du kan lære at leve med.
Du burde ikke tage de der.
Hvorfor sover du ikke lidt?
Der sker ikke noget, det lover jeg.
Må jeg gå ind i slikrummet?
Vi er sultne.
Ja. Gå bare.
Max, de foreslår...
at hvis du overhovedet kontrollerer noget. . .
ville det ikke være en dårlig idé, hvis Baily overgav sig her i aften.
Prime time?
Deres torsdage er specielt dårlige.
Hold da helt op!
Jeg ved det, Max. Jeg ved det.
Så lad os glemme det her. De beder om...
Sig til dem, at det er min historie, og at Hollander prøver at stjæle den.
Det ved de.
De beder dig om at lade ham få Baily.
Til gengæld tilbyder de dig dit eget program.
Et nyhedsmagasin.
Opsøgende, pågående. . .
De siger ovenikøbet, men lad os nu se. . .
at du får redigeringsmæssig frihed, hvad det så end betyder.
Men det bliver over hele landet, og det er gode penge.
Skal jeg afslutte denne handel?
...men jeg ved, hvordan det er at være vred.
Jeg forstår, hvordan det er ikke at ha ´ en fremtid.
T-shirts! Køb Sam T-shirts her!
One size, passer alle!
Frisk Frugt
Sikke et cirkus!
Man forsøgte i går at handle under bordet i Foothill Federal skandalen.
Med alt det her mente man ikke, at nogen ville bemærke det.
Brackett havde ret.
Bankfolk er skurke.
Jeg vil gerne sætte dig på. . .
Der er noget, du kan hjælpe mig med.
Hvis Baily ikke vil snakke i aften, får jeg brug for noget andet.
Tror du, at du ku´ fortælle mig, hvad der sker med folk ude i marken?
Jeg ville sende dig ud til den bankaffære.
Folk har mistet et helt livs opsparinger. Ingen dækker historien.
Der er ikke noget galt med mikrofonen. Tal højere!
Vær venlig at komme. . .
- Rør mig ikke. - Ingen kommer ind.
Jeg må virkelig fraråde det. Deres mand er ikke stærk nok.
Fru Williams. . .
jeg reddede deres mands liv.
Hans første interview bør være med Kevin Hollander.
Vi har virkelig brug for pengene.
3, 2. . .
Sam Baily, manden, der skød dig. . .
beder om tilgivelse. Hvordan har du det med det?
Jeg har kendt Sam i lang tid.
Jeg tror ikke, at det var med vilje.
Det er rigtigt, Cliff.
Lægen siger, at jeg nok bliver rask.
Jeg bærer ikke nag.
- Se, du er en heldig mand. - Hvordan det?
Han gav dig sin velsignelse.
Får Cliff penge for det?
Selvfølgelig. Det er sensationspressen.
Store penge. Show-bizz.
Hvor meget?
Det ved jeg ikke. Ti tusind.
Ti tusind?
Hvis Cliff kan få 1 0 stærke, ku´ jeg få 50.
Jeg er jo hovedpersonen.
Jeg troede ikke, at det handlede om løsepenge.
Det handler ikke om løsepenge.
Men om show-bizz.
Venstre, højre, venstre.
Du skyder en fyr, tager børn som gidsler og nu vil du ha´ penge for det.
Hvordan vil det se ud i folks øjne?
Jeg er ligeglad. Jeg må skaffe penge til min familie.
Senere kan du måske skrive en bog, vi laver en TV-film. . .
Jeg kender folk, der kan hjælpe. Men ikke lige nu.
Jeg må vide, hvor meget de shows gi´r. Det finder du ud af.
Hva´?
Nej, det er bare børn, der leger. Hvad er der?
Hollander vil se dig lige nu.
Er det alt? Fint.
Hvad sker der?
Hvis du vil tjene penge på det her, så ring til sensationspressen.
Du har ikke brug for mig. Kevin Hollander venter mig.
Vi planlagde at lave en udsendelse om dig, men gør hvad du vil.
Kevin Hollander?
Er han her?
Hør her, Larry King tilbyder dig noget.
En hel time i aften, med dig og Sam.
- Snak med min agent. - Det her er verdensomspændende.
Netværket kan ikke hamle op med det.
Jeg har planlagt noget andet.
Kom her.
Du ved, hvordan du får fat i mig.
Hvad ville han?
Du får 3 gæt.
Netværket vil ha´ dig til at give mig Baily.
Jeg laver et interview i prime-time.
Du er kreativ. Måske ku´ du få ham i et underholdningsprogram.
Lille skid, hvis du vil tilbage på Netværket, så giv mig Baily nu.
Ødelæg ikke det her for dig selv, okay?
Sam tilhører Netværket, ikke?
Du ansatte hende.
Du oplærte hende.
La´ nu være.
Hvad bliver enden på det her?
Jeg forsvinder herfra.
Og hvis ikke?
For de lader dig ikke gå.
Max Brackett sagde. . .
Max Brackett er ikke din ven.
Hvis De blot havde lyttet i 5 minutter.
Det ville jeg ønske, at jeg havde gjort.
Men det her handler ikke kun om os.
De presser dig til at gøre noget drastisk.
Jeg vil ikke skræmme dig, men de. . .
De er parat til at slå dig ihjel.
Og Max Brackett stopper dem ikke.
Du har været så sød imod mig, hvordan kan jeg så sige nej?
Du får dit show.
Det var klogt.
- Hvad? - Tillykke.
Du havde ret. Meningsmålingerne er imod ham.
Det er vendt. Fra 59% positive ned til 32%, og det falder stadig.
Det er børnenes forældre.
De er på alle kanaler, og de molesterer ham.
Jeg ringer tilbage.
Bailys meningsmålinger. . .
Det her skal være så objektivt og neutralt som muligt.
Jeg vil se mere af ham fyren på hospitalet.
Et eller andet sted siger nogen, at han er farlig.
Det vil jeg se.
Jeg vil se det om racisterne derude.
Hvorfor samles de under hans faner og opmuntrer ham?
Find det materiale, og kald så på mig.
Det bliver skønt at arbejde sammen i New York.
Du er ikke objektiv. Du vil ødelægge ham.
Vi har en aftale.
Han er færdig. Det er en anden slags historie nu.
Det er den samme person. Det kan du ikke gøre, han er bare naiv.
- Jeg giver historien den vinkel. - Det er ikke en vinkel.
Det er sandheden.
- Han skød en vagtmand. - Det var et uheld.
Han vidste ikke, at vagten og børnene var der.
Han er arbejdsløs familiefar. Han er. . .
Vi er virkelig imponerede over din humanisme.
Hvor er din henne? Du slår ham ihjel.
Så er det nok. Ud! Tilbage til business.
"Business"?
Ja.
Business.
Kom her. Lad mig give dig et lille råd.
Ødelæg det ikke igen.
Du har en Netværksaftale her.
Ødelæg det ikke pga. en bondeknold med en riffel.
Ved du hvad? Jeg la´r dig ikke ødelægge ham.
Hør her, hvis du ikke overgiver Baily til mig. . .
skal du være heldig, hvis du får lov at lave surf-reportage i Kansas.
Kansas lyder efterhånden helt godt.
Er det svært at flytte grænsen?
Den flytter sig ikke. Men den kan blive overtrådt.
- Det sagde du ikke tidligere. - Det ved jeg nu, Lou.
Tiden er inde.
Hvad mener du med det?
Det er tid til at give op.
Du sagde, at du havde aftalt et interview med den fyr.
Hollander vil skade dig. Han vil ødelægge dig.
- Jeg er ikke bange for ham. - Du bør være meget bange.
Jeg er ikke bange for nogen lige nu.
- Jeg kan passe på mig selv. - Nej, du kan ikke.
Du sagde, at folk ku´ li´ mig.
Jeg sagde også, at offentligheden er vægelsindet.
Hvis du ikke aftaler det med Hollander, så gør jeg.
Fint.
Lad os ta´ en anden.
Også en stor kanon?
Større.
Og venligere.
Fint.
Arranger det, bladsmører.
Sam, jeg er på din side.
Efter interviewet. . .
laver vi afslutningen.
Du mistede eneretten.
Nej, jeg gjorde ikke.
- Fik os til at se latterlige ud. - Det gjorde jeg ikke.
Hele dagen har du annonceret det. Hvad vil du gøre nu?
Se dum ud? Vil du ha´ Netværket til at se tåbeligt ud?
- Hør på mig. - Nej, du hører på mig.
Du er færdig. Du kommer hjem.
Nej, jeg kommer ikke tilbage, jeg bliver her.
Det er Bracketts historie nu.
Jeg ordner ham. Ingen skal sige, at jeg svigtede Netværket.
Det skal ingen ku´ sige.
- Har du alt, hvad jeg skal bruge? - Det hele er her.
Hvordan har børnene det?
Du har vist selv nogle, ikke?
Jeg har to.
Er de venner med nogle af disse børn?
Nej, de har ikke samme alder.
Nu til opringningerne. Van Nuys, Californien, De har et spørgsmål.
Hvad ville De sige til befolkningen i det tidligere Sovjetunion, der lider...
mere nød end Dem selv her i USA?
Jeg taler ikke russisk.
Sam har en normal grad af medfølelse.
Max Brackett, journalistveteranen. Hvorfor er du der egentlig?
For at hjælpe. Sam vil ha´ mig her, så jeg er her.
Wichita, Kansas, du er i æteren med Sam Baily.
De Liberale siger, at folk som dig viser, at vi bør ha ´ mere våbenkontrol.
Tænk, at vi får lov at se det.
Alle har deres egen mening om den slags.
Det er forkert, at der går politik i denne tragedie.
Max, det her er mit show.
Sam klarer sig fint. Du behøver ikke at svare for ham.
Jeg ved, at det er dit show, men jeg er her for at hjælpe.
Jeg håber, at dit show også hjælper i denne svære situation.
Lubbock, Texas, værsgo.
Hvor lang tid holder du ud?
- Han behøver spillerum. . . - Han taler med mig!
Det har været meget. . .
nervepirrende. . .
for ham.
Jeg tror ikke, at du forstår alvoren i det her.
Okay? Noget kommer der til at ske.
Vil du uddybe det, Sam?
Nej, det var det hele.
I Madeline...
kan jeg forstå, at vi har moderen til et af gidslerne.
Er De der?
Ja, og tak, Larry...
fordi at du lader mig tale til hele verden.
Det er min mor.
- Er det virkelig? - Det er min mor.
Denne mand har rettet en riffel mod mit barn i 3 dage.
Hvad med børnene?
Hvorfor skal du ha ´ sympati, efter hvad du har gjort mod gidslerne?
Jeg vil ikke ha´ sympati.
Det her var ikke min mening. Jeg prøver ikke. . .
Hvad forsøger du at opnå?
Jeg kan godt svare selv!
Værsgo.
Jeg gjorde det for min families skyld.
Alle i min situation ville tænke på sin familie.
Det var det eneste, jeg gjorde.
Føler du dig ikke skyldig i hvad der er sket?
Jeg har det dårligt med det.
Jeg har det dårligt.
Men jeg ville ikke gøre nogen ondt.
Ti stille.
Det er ikke min skyld.
Hvis skyld er det så? Hvem er du vred på?
Jeg er ikke vred på nogen.
Måske bare, du ved, fru Banks. . .
en smule, det er alt.
Vi er ligeglade med hans undskyldninger.
Max Brackett og medierne gør ham til en slags helt.
Derfor var det her en mulighed for at vise alle facetterne...
Siden hvornår har vi haft brug for alle facetter af en forbrydelse?
Vær venlig...
at lade mit barn gå.
Lad dem alle gå.
Sam, et svar?
Bare sig til hende, at jeg er ked af det, ikke?
Vi er snart tilbage.
Vi er koblet af.
Vi er tilbage om 2 minutter.
- Du behøver ikke at svare. - Fortæl mig ikke, hvad jeg skal gøre!
- Svar ikke for mig. - Du behøver ikke.
Folk vil vide, hvad jeg tænker på!
- Du får måske brug for hjælp. - Du behøver ikke at sidde her.
Fint. Jeg går ud.
- Jeg ordner det her. - Du er på skideren.
Og forlad ikke bygningen!
Alle ved, hvad der sker, hvis jeg bliver vred! Sæt dig ned!
Du ødelægger det hele. Du graver din egen grav.
Må jeg tale med den fyr fra Texas?
- Er alt parat? - Ja.
Jeg bliver nødt til at tale med dig.
Hun burde klædes bedre på. Mere farverigt.
New York er ikke glad for, at du går på uden at checke med dem.
Brackett er freelance. Han er ikke hos Netværket. Bare rolig.
De bør vide, hvad du planlægger.
De andre Netværk indleder med Larry King.
I morgen indleder de med mig.
Godaften, her fra Madeline, Californien. . .
hvor nationens øjne. . .
stadig er rettet mod det, der sker her bag mig.
Men historien bag er værre.
Ti stille!
Jeg begyndte at forstå det mærkelige forhold mellem reporteren...
og hans emne, og jeg begyndte at blive bekymret.
Og da jeg lærte mere om Sam Bailys personlighed, blev jeg rigtigt bekymret.
Beskrivelserne af Hr. Baily var ikke betryggende.
Han er virkelig en rar dreng.
Han er forvirret, men han forsøger bare at overleve.
Og nogle gange går det galt, fordi han...
Man kan godt sige, at han er ret skør.
Har han temperament?
Jeg kender ikke den fyr.
- Jeg har set ham ha ´ temperament. - Så man kan kalde ham farlig?
Farlig, ja. Farlig.
Denne forvirrede og farlige mand...
bliver rådgivet af den reporter, der dækker historien.
Situationen tilspidses derinde.
Vær klar til at rykke ind.
I forsøget på at lave, en spændende historie...
kan denne reporter, Max Brackett, have øget risikoen...
i en allerede kritisk situation.
Jeg havde håbet, at jeg tog fejl.
Desværre var det sandt.
Hr. Baily mener det alvorligt.
Tilstanden vil blive kritisk, hvis De ikke føjer ham.
To piger blev løsladt, angiveligt på Bailys ordre.
Men bånd med samtaler fortæller en anden historie.
- Lad os give dem to. - Jeg sagde et.
Du skød en sort mand. Nogle mennesker vil lave en sag ud af det.
Hvis du løslader en sort, kan de ikke stemple dig som racist.
En historie, der stiller en kollega i et dårligt lys...
bryder ingen journalist sig om.
Kevin er den bedste.
Vi blev nødt til improvisere dette, efter at Brackett lod os i stikken.
Her er han.
Tallene er høje.
Der er børn i bygningen, der holdes som gidsler.
Og inde i bygningen ligger også sandheden.
Historiens fakta holdes desværre også som gidsel...
af Max Brackett.
Og jeg er ked af at sige, at alle er i stor fare.
Jeg vender tilbage med mere efter dette.
Hvad har du gjort ved mig, bladsmører?
Jeg tog en dårlig historie, og forvandlede den til godt fjernsyn.
Du står bedre. Jeg er på skideren!
Du bør overgive dig og lade børnene gå.
Der er stadig folk på min side.
Du har før set den slags på TV. Kan du huske, hvordan det ender?
Fyren dør eller ender i fængsel.
Du er ikke min ven.
Skyd.
Dræber du nogen, er det livstid eller den elektriske.
Skyd ham ikke, Sam.
Det er ikke forbi for dig.
Vil du tage dig sammen?
Du vil gerne hjem og være far.
Hej, børn.
Gæt engang?
Jeg har godt nyt.
Dette er Lawrence Dobbins fra FBI.
Sæt gidslerne fri...
læg dine våben fra dig...
og overgiv dig. Nu!
Det skulle være min idé.
Du får fem minutter til at lægge dine våben...
og give op.
Jeg hører netop, at Cliff Williams har hjerteproblemer.
Lægerne prøver desperat at genoplive ham.
Jeg kan se fru Williams komme ud nu.
Vil De udtale Dem om Deres mands tilstand?
Vil De udtale Dem?
Folk skal se. . .
hvad det her handler om.
Jeg vil ha ´ folk...
der har været urolige for Sam Baily...
til at begynde at tænke på mine børn.
Deres far er død!
Min mand er død.
Hospitalet har netop meddelt, at Cliff Williams er død.
Denne mands tragedie startede...
da Baily skød ham, da han forsøgte at hjælpe nogle gidseltagne børn.
På 3. dagen for den mest usædvanlige gidselaffære...
Samuel Baily, dette er Lawrence Dobbins fra FBI.
Du må frigive de gidsler.
Læg dit våben fra dig...
og overgiv dig...
nu!
Kom så, børn.
Kom så.
Okay, gå!
Vi ses.
Godnat, Sam.
Jeg vil bede for dig.
Tak, Sam.
Se alle de lys.
Du var fantastisk med børnene.
Det vil retten huske.
Men jeg dræbte en mand.
Det var et uheld. Det vil jeg vidne på.
Ingen vil tro på dig mere.
Det har du ret i.
Vil du tale med din kone?
Jeg ringer til hende.
Jeg hørte om Cliff.
Jeg slog ham ihjel.
Det var ikke med vilje.
Du skal stadig tænke på vores børn.
- Hvordan har de det? - De savner dig.
Jeg savner jer så meget.
De vil ha´ dig hjem.
Jeg kan ikke komme hjem. Jeg duer ikke til noget mere.
Skat. . .
det er på tide, det her tager en ende.
Det ved jeg.
Er du vred på mig?
Nej, jeg er ikke.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Dette er politichef Lemke. Du må komme ud nu.
Åh, gud!
Kom så.
Lad os komme ud herfra.
Du går først.
- Du går først. - Okay. Selvfølgelig.
Jeg beder dem fjerne deres våben, og så henter jeg dig, okay?
Hvem skal spille dig i TV-filmen?
Hvad med Mel Gibson?
Mel Gibson laver ikke fjernsyn.
- Hvorfor ikke? - Tja, hvorfor ikke?
Dårlig vits. Jeg forklarer dig den senere.
Hvorfor? Fjernsyn er da godt.
Han kommer ud nu! Ubevæbnet!
Gå væk fra bygningen!
Nej, jeg sender ham ikke ud. . .
før I har lagt våbnene!
Gå væk fra døren!
Han kommer ud!
Hvad laver du?
Sam, åbn!
De lader dig komme ud!
Vi har en aftale! Kom nu!
Giv mig lige et par sekunder!
Han kommer ud! Han er bare lidt nervøs!
Vi er stadig i optagelse!
Dette er Oscar Harrington, direkte foran museet.
Der har været en eksplosion.
Der er glasskår overalt.
Hent kameraet!
Det ser ud til, at Max Brackett er i live.
Hold op, jeg kan gå selv.
Lad mig bare lige gå derover.
Zoom ind på ham.
Jeg har det fint.
Gå derind. Find ud af, hvad han ved.
Hvad var hans sidste ord?
Jeg er Max Bracketts assistent!
Vil du give mig eneretten på det her?
Selvfølgelig. Hvor er Sam?
Sam er konfetti. Nej, tør ikke det af.
Hvordan har du det med det?
Hvor er han?
Hvad sagde du?
Sam er død. Det er en endnu bedre historie nu.
Tør det ikke af.
Det ser godt ud.
Zoom ind.
Vi slog ham ihjel.
Ku´ nogen ha´ hjulpet ham?
- Sagde han noget? - En besked til konen?
Hvad føler du?
I forstår det ikke! Vi slog ham ihjel!
Vi slog ham ihjel.
I forstår det ikke!
Vi slog ham ihjel!
Undertekst: GELULA & CO., INC.